Définition

Nom féminin : - Acuité visuelle : Capacité de l'œil à percevoir distinctement les détails et les formes ; puissance de la vision. Il s'agit d'un terme technique utilisé en biologie et en médecine.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Thị lực của ông ấy vẫn còn rất tốt. (Son acuité visuelle est encore très bonne.)
  • Bác sĩ nhãn khoa đã kiểm tra thị lực cho tôi. (L'ophtalmologiste a vérifié mon acuité visuelle.)
  • Làm việc nhiều với máy tính có thể làm giảm thị lực. (Travailler beaucoup sur ordinateur peut réduire l'acuité visuelle.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes médicaux, scientifiques ou pour décrire formellement la capacité de voir.
• "Suy giảm thị lực" : baisse de l'acuité visuelle.
  • Người cao tuổi thường bị suy giảm thị lực. (Les personnes âgées souffrent souvent d'une baisse de l'acuité visuelle.)

Variantes et mots apparentés

• Thị giác (nom féminin) : la vision (sens plus large, désignant la fonction de voir).
  • Thị giác cho phép chúng ta nhận thức thế giới. (La vision nous permet de percevoir le monde.)
• Tầm nhìn (nom masculin) : champ de vision, portée visuelle.
  • Tầm nhìn của tài xế bị hạn chế do sương mù. (Le champ de vision du conducteur était limité par le brouillard.)

Synonymes

• Acuité visuelle : terme technique exact et synonyme direct.
• Puissance visuelle : expression moins courante mais correcte pour désigner la force de la vision.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "thị lực". C'est un terme technique.

1. (sinh vật học) acuité visuelle.